Spotkania międzynarodowe / International meetings

W październiku uczestnicy projektu wzięli udział w pierwszym międzynarodowym spotkaniu w Pradze. Podczas naszego pobytu zorganizowanego przez Uniwersytet Techniczny w Pradze - koordynatora projektu mieliśmy okazję poznać naszych partnerów, działania podejmowane przez instytucje biorące udział w projekcie.

Przez trzy dni pobytu w stolicy Czech dyskutowaliśmy na temat oficjalnej strony internetowej projektu, działań podejmowanych w ramach jego realizacji, dokonaliśmy podziału obowiązków pomiędzy partnerów.

Spotkanie to było również okazją do miłego spędzenia czasu i lepszego zapoznania się z seniorami z krajów partnerskich, wymiany doświadczeń, nawiązania bliższych kontaktów.

The First International Meeting in Prague
October 23 - 26, 2008

In October we took part in first international meeting in the Prague. During it we had brief presentations of partner teams and institutions as well as their typical activities.

We were discussing about the general design of of the project website, project activities and deliverables for the 1st year, responsibilities of individual partners.

We also spent a very good time with seniors from the partnership.

W lutym 2009 r. nasza organizacja gościła przedstawicieli organizacji i instytucji pro seniorskich z krajów partnerskich (Czech, Finlandii, Hiszpanii i Włoch). W trakcie pobytu w Polsce mieli możliwość spotkać się z przedstawicielami władz miasta Krakowa, poznać założenia projektu "Kraków dla seniora".

W trakcie spotkania każda z organizacji zaprezentowała dotychczasowe działania podjęte w projekcie, efekty prac nad lokalnymi stronami internetowymi, przygotowane przez seniorów teksty i prezentacje. Koordynatorzy z poszczególnych organizacji dokonali podziału zadań na kolejny okres realizacji projektu, ustalili wstępne zasady ewaluacji, omówili szczegóły związane z organizacją kolejnych spotkań międzynarodowych.

W trakcie pobytu nasi partnerzy mieli także okazję poznać lepiej nasze miasto - uczestniczyli w wycieczkach po Nowej Hucie i Starym Mieście.

The Second International Meeting in Cracow
February 19-21, 2009

The second international meeting took place in Cracow from 19th to 22nd February 2009. During their stay in Poland participants from Finland, Spain, Italy and Czech Republic had an opportunity to learn more about the Fullness of Life Academy, met with the local authorities, had tour around Nowa Huta District and Old City Centre.

All groups present their project web-sites, their work about stereotypes and first texts and presentations made by seniors.

On the meeting of coordinators some important issues were discussed: the improvement of the official web site and preparation to next meetings.