Ludzie nie dlatego
przestają się bawić,
że się starzeją,
lecz starzeją się,
bo się przestają bawić.
Mark Twain
Strona główna

Museum Nights

Maria Kacprzycka

The Cracow Museum Night took place yet again in the night 14/15 May. "The Great Cracow 1910 -2010" was the main banner of it. You could visit 23 institutions - and for the first time the undergrounds of The Main Market place were made public. The special coin of 1 zloty value was issued. This coin was the enter bill to all museums. It is the 6th time when Cracowers can make choice the night visiting museums. Its beginnig was the opening restaured tram deport. The entertainment began at 18 h. This night is always unique. It gives possibility for night visiting museums but also visiting the expositions inaccesible for every day. The visiting is free this night. At the enter to museum you are given a special card which is also a ticket for Cracow city transport organized especially for this day so that all could freely come back home. The Nights of Museums in Cracow began in 2004 year. There was above 30 thousand visitors. Nowadays the number of visitors achieves 150 thousand. The Night of Museums opens a cycle of other nights: theatre, jazz, sacral aso. The Cracow Night of Museum was organized after the Berliner "Lange Nacht der Museen".

Noc Muzeów

W nocy z 14 - 15 maja odbyła się kolejna edycja krakowskiej Nocy Muzeów. Jej hasłem przewodnim było "Wielki Kraków 1910-2010". Można było zwiedzać 23 instytucje - a po raz pierwszy udostępniono podziemia Rynku Głównego. Wydano specjalną monetę o wartości jednego złotego, która była biletem wstępu do wszystkich muzeów. Już po raz szósty krakowianie mogą wybrać się na nocne zwiedzanie muzeów. Początkiem było otwarcie odrestaurowanej zajezdni tramwajowej. Impreza rozpoczęła się o godz. 18. Ta noc jest zawsze wyjątkowa. Daje możliwość nocnego zwiedzania muzeów ale także obejrzenia niedostępnych na co dzień ekspozycji. Zwiedzanie w tę noc odbywa się za darmo; przy wejściach dostaje się specjalną kartę, która jest także biletem krakowskiej komunikacji miejskiej zorganizowanej specjalnie na tę noc aby wszyscy mogli spokojnie wrócić do domu. Noce Muzeów w Krakowie rozpoczęły się w 2004 roku. Wtedy było ponad 30 tys. zwiedzających. W tej chwili wynosi ona około 150 tys. Noc Muzeów rozpoczyna cykl krakowskich nocy, do których zaliczamy także teatralną, jazzu i sakralną. Krakowska Noc Muzeów została zorganizowana na wzór berlińskiej "Lange Nacht der Museen".

Powrót do strony głównej projektu
Powrót do Tekstów i prezentacji

Engine by Piotr Skowronek